Услуги перевода с нотариальным заверением

Услуга перевода с нотариальным заверением включает в себя перевод официальных документов с одного языка на другой с последующим нотариальным удостоверением этого перевода. Эта услуга обычно необходима для того, чтобы документы приобрели юридическую силу.

Цели и области применения

1. Официальные процедуры: Необходима для использования документов в официальных процедурах как за границей, так и внутри страны.

2. Образование: Используется для признания образовательных документов, таких как дипломы и выписки, в других странах.

3. Юридические документы: Необходима для документов, таких как контракты, судебные решения и доверенности, для которых требуется официальная легитимация.

4. Иммиграция и гражданство: Может потребоваться для заявлений на разрешение на проживание и рабочие визы.

5. Коммерческие документы: Используется для документов, связанных с международной торговлей, таких как документы по импорту-экспорту, патенты и финансовые документы.

Процесс

1. Перевод документа: Документ переводится на целевой язык квалифицированным присягнутым переводчиком. Присягнутые переводчики несут ответственность за точность переводов.

2. Нотариальное удостоверение: После перевода присягнутый переводчик подписывает перевод и оригинал документа в присутствии нотариуса. Нотариус удостоверяет, что перевод был выполнен присягнутым переводчиком и является корректным.

3. Официальная легитимация: После нотариального удостоверения документ становится действительным для использования в официальных процедурах. Эта легитимация гарантирует точность и нейтральность документа на обоих языках.

Преимущества

• Официальное признание: Нотариальное удостоверение делает документ действительным для официальных процедур.

• Надежность: Нотариально заверенные документы принимаются официальными учреждениями, так как они гарантируют точность и надежность.

Услуги перевода с нотариальным заверением имеют критическое значение для международных и юридических процедур и являются необходимым шагом для обеспечения действительности документов. Поэтому рекомендуется внимательно управлять процессом и работать с опытными профессионалами. Чтобы воспользоваться этой услугой, вы можете связаться с нами, Süyümbike Aksu Tercümanlık & Danışmanlık.